Корнеева Т.П. Сборник задач по физике. Механика 2. Задача 4.18

Шарик массы m, укрепленный на невесомом стержне, вращается с постоянной скоростью V в горизонтальной плоскости. Его кинетическая энергия в системе отсчета, связанной с осью вращения, постоянна и равна ${\frac {mV^{2}}{2}}$. Чему равна кинетическая энергия шарика в системе отсчета, движущейся в горизонтальной плоскости прямолинейно со скоростью V относительно оси?

Знергия равна сумме энергий в собственной системе ртсчета и энергии центра масс. Она равна $mV^{2}$